1
00:02:49,330 --> 00:02:51,840
[NARRATOR] அனைத்து கடற்கொள்ளையர்களும் தேடுகிறார்கள்
புதையலுக்கு, ஒரு துண்டு,

2
00:02:51,840 --> 00:02:54,770
இரண்டாவது தைரியமாக இருக்க வேண்டும்
கிராண்ட் லைனின் பாதி.

3
00:02:54,770 --> 00:03:00,040
இந்த காட்டு மற்றும் ஆபத்தான கடல்கள்
புதிய உலகம் என்று அறியப்படுகின்றன.

4
00:03:00,040 --> 00:03:02,580
கோல்ட் ரோஜர் மற்றும் அவரது குழுவினர்
எப்போதும் ஆண்கள் மட்டுமே

5
00:03:02,580 --> 00:03:05,850
இந்த தண்ணீரை பட்டியலிடவும் மற்றும் கற்றுக்கொள்ளவும்
அவர்கள் வைத்திருந்த அனைத்து ரகசியங்களும்.

6
00:03:05,850 --> 00:03:07,680
மீதமுள்ளவர்களுக்கு
உலகில் உள்ள கடற்கொள்ளையர்கள்,

7
00:03:07,680 --> 00:03:10,090
இது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது
சாலையின் முடிவு.

8
00:03:10,090 --> 00:03:12,690
கனவுகளின் கல்லறை.

9
00:03:14,360 --> 00:03:15,890
[கதையாளர்]
இப்போது, குரங்கு டி. லஃபி,

10
00:03:15,890 --> 00:03:19,100
ஒரு சிறுவன் உடல் ரப்பர் ஆனது
கம்-கம் பழத்தை சாப்பிட்ட பிறகு,

11
00:03:19,100 --> 00:03:22,930
புதிய உலகில் பயணம் செய்கிறார்
அவரது விசுவாசமான குழுவினருடன்.

12
00:03:22,930 --> 00:03:26,800
நான் ஆகப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!

13
00:03:29,970 --> 00:03:32,080
[NARRATOR] ஒரு தொடருக்குப் பிறகு
கடுமையான போர்களில்,

14
00:03:32,080 --> 00:03:33,910
வைக்கோல் தொப்பி பைரேட்ஸ்
நீர்நிலைகளை அடைந்துள்ளன

15
00:03:33,910 --> 00:03:37,750
புதிய உலகின், ஆளப்பட்டது
நான்கு பேரரசர்கள்.

16
00:03:37,750 --> 00:03:39,450
அவர்களின் முதல் நிறுத்தம் பங்க் ஆபத்து,

17
00:03:39,450 --> 00:03:42,450
ஒரு தீவு பிரிக்கப்பட்டுள்ளது
எரியும் மற்றும் உறைந்த பகுதிகள்.

18
00:03:42,450 --> 00:03:45,060
அங்கு, அவர்கள் பயமுறுத்துவதைக் கற்றுக்கொள்கிறார்கள்
சோதனைகள் நிகழ்த்தப்பட்டன

19
00:03:45,060 --> 00:03:47,420
தீவின் எஜமானரால்,
சீசர் கோமாளி.

20
00:03:47,420 --> 00:03:49,760
பைத்தியங்களுக்கு எதிரான அவர்களின் போராட்டம்
விஞ்ஞானி அவற்றை உருவாக்க காரணமாகிறார்

21
00:03:49,760 --> 00:03:51,830
டிராஃபல்கர் சட்டத்துடன் ஒரு கூட்டணி,

22
00:03:51,830 --> 00:03:54,160
ஏழில் ஒன்று
கடலின் போர்வீரர்கள்.

23
00:03:54,160 --> 00:03:56,330
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
நாங்கள் விவாதித்த திட்டம்?

24
00:03:56,330 --> 00:03:58,600
ஆம். நீங்கள் போகிறீர்கள்
சில வகையான கொண்டு வாருங்கள்

25
00:03:58,600 --> 00:04:01,770
சீசர் பெற கவனச்சிதறல் மற்றும்
பறவை-பெண் அறைக்கு வெளியே.

26
00:04:01,770 --> 00:04:04,610
பிறகு தேடுகிறேன்
மருந்து பற்றிய தகவல்.

27
00:04:04,610 --> 00:04:06,010
[கதையாளர்]
தீவு குழப்பத்தில் இருப்பதால்,

28
00:04:06,010 --> 00:04:09,410
லஃபி எதிர்கொள்ளத் தயாராகிறார்
சீசருடன்.

29
00:04:09,410 --> 00:04:13,180
[சீசர் கோமாளி] பின்னர், சிறுவர்கள்
மற்றும் பெண்கள், நிகழ்ச்சி தொடங்கும்.

30
00:04:13,180 --> 00:04:16,420
வெடிப்பின் ஒரு பொழுதுபோக்கு
நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்து.

31
00:04:16,420 --> 00:04:18,960
உங்களுக்கு முன் வரிசையில் இருக்கைகள் உள்ளன.

32
00:04:18,960 --> 00:04:21,330
இப்போது. தயாராகுங்கள்
ஒரு அளவில் அழிவு

33
00:04:21,330 --> 00:04:23,790
நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லை என்று
முன்பு சாட்சி.

34
00:04:23,790 --> 00:04:25,760
விரைவில், அது காட்டுத்தனமாக ஓடும்!

35
00:04:25,760 --> 00:04:29,330
மிகவும் சக்திவாய்ந்த ஆயுதம், அது
அதன் பாதையில் உள்ள அனைத்தையும் கொன்றுவிடுகிறது.

36
00:04:29,330 --> 00:04:31,670
யாரால் முடியும்
அத்தகைய ஒரு விஷயத்தை கண்டுபிடிக்க

37
00:04:31,670 --> 00:04:34,540
ஆனால் உலகின்
தலைசிறந்த விஞ்ஞானி?

38
00:04:38,440 --> 00:04:41,040
அது நான் தான், ஒரு மற்றும்
சீசர் கோமாளி மட்டும்,

39
00:04:41,040 --> 00:04:42,810
உங்கள் சேவையில்.

40
00:04:46,150 --> 00:04:49,050
[குரங்கு]

41
00:04:49,050 --> 00:04:51,320
இப்போது கிடைத்துவிட்டது, மாஸ்டர்!

42
00:04:55,860 --> 00:04:57,160
[LUFFY]
"ஒரு தீவிரமான போர்!

43
00:04:57,160 --> 00:05:00,330
சீசர் பயிற்சிகள்
அவருடைய உண்மையான சக்தி!"

44
00:05:05,700 --> 00:05:09,670
[புரூக்] அந்த உயிரினம்.
இது ஒரு சேறு, இல்லையா?

45
00:05:09,670 --> 00:05:10,510
[சஞ்சி (நாமி)]
ஒரு என்ன?

46
00:05:10,510 --> 00:05:12,680
[புரூக்] நான் நினைத்தேன் என்று slimes
எல்லைக்குள் மட்டுப்படுத்தப்பட்டது

47
00:05:12,680 --> 00:05:14,640
கற்பனையின்,
ஆனால் வெளிப்படையாக இல்லை.

48
00:05:14,640 --> 00:05:16,310
நான் ஒரு சேறு பற்றிய புத்தகத்தைப் படித்தேன்,

49
00:05:16,310 --> 00:05:18,380
மற்றும் அது வெறுமனே இருந்தது
அது போல.

50
00:05:18,380 --> 00:05:20,150
எதுவும் இல்லை
இல்லையெனில் அது இருக்கலாம்.

51
00:05:20,150 --> 00:05:21,590
[சஞ்சி (நாமி)]
ஹூ.

52
00:05:21,590 --> 00:05:23,350
[புரூக்] புத்தகம் இருந்தது
மிகவும் கவர்ச்சிகரமான.

53
00:05:23,350 --> 00:05:24,760
என்னால் கீழே போட முடியவில்லை.

54
00:05:24,760 --> 00:05:28,190
இந்த சேறு, நீங்கள் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்
அழகான பெண்களைத் தாக்கும்.

55
00:05:28,190 --> 00:05:29,860
அதன் உடல் திரவங்கள் பாதிப்பில்லாதவை,

56
00:05:29,860 --> 00:05:32,230
ஆனால் அவர்களுக்கு ஒரு சாமர்த்தியம் இருந்தது
உருகும் ஆடைகளுக்கு.

57
00:05:32,230 --> 00:05:36,230
[புரூக் சிரிக்கிறார்]
குறும்பு!

58
00:05:36,230 --> 00:05:37,230
[புரூக் அலறல்]

59
00:05:37,230 --> 00:05:37,930
[சஞ்சி (நாமி)]
ஐயோ.

60
00:05:37,930 --> 00:05:40,740
அந்த அசுரன்
மிகவும் குழப்பமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

61
00:05:40,740 --> 00:05:43,270
அட, என்னால் முடியுமா
அந்த புத்தகத்தை கடன் வாங்கவா?

62
00:05:43,270 --> 00:05:44,270
நான் அதையும் கடன் வாங்கலாமா?

63
00:05:44,270 --> 00:05:46,540
வாயை மூடுவாயா? சும்மா பார்.

64
00:05:46,540 --> 00:05:48,580
[எல்லா சிரிப்பும்]

65
00:05:48,580 --> 00:05:49,910
[ZORO]
அந்த விஷயம் உங்களைத் தொட்டால்,

66
00:05:49,910 --> 00:05:52,920
அது மிகவும் மோசமாக செய்யும்
உங்கள் ஆடைகளை உருகுவதை விட.

67
00:05:52,920 --> 00:05:55,220
மீன்கள் இறந்து வருகின்றன
அதன் சிறிய துண்டுகள்

68
00:05:55,220 --> 00:05:57,020
என்று ஏரியில் விழுந்தது.

69
00:05:59,120 --> 00:06:00,790
[ZORO]
விஷயம் விஷத்தால் ஆனது.

70
00:06:00,790 --> 00:06:04,730
கொல்ல ஒரு துளி மட்டுமே எடுக்கும்
அது பரவுவது போல் தெரிகிறது.

71
00:06:04,730 --> 00:06:05,860
அது விஷமா?

72
00:06:05,860 --> 00:06:09,030
காத்திருங்கள், ஆனால் சாமுராய்கள்
உடல் அந்த ஏரியில் உள்ளது.

73
00:06:09,030 --> 00:06:13,440
[KIN'EMON மூச்சுத்திணறல்]

74
00:06:15,440 --> 00:06:18,210
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

75
00:06:19,480 --> 00:06:23,380
[மூச்சுத்திணறல்] நிச்சயமாக இல்லை!
நீங்கள் டைவிங் செய்கிறீர்களா? சஞ்சி!

76
00:06:23,380 --> 00:06:28,120
நான் அவரை எங்களுடன் அழைத்து வந்தேன்,
அதனால் அவனை இங்கு இறக்க அனுமதிக்க முடியாது.

77
00:06:28,120 --> 00:06:33,120
நான் இப்போது ஒரு பெண்ணாக இருக்கலாம்,
ஆனால் இது மனிதனை உயர்த்துவதற்கான நேரம்!

78
00:06:33,120 --> 00:06:34,930
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.

79
00:06:34,930 --> 00:06:37,960
உங்களுக்குப் பின்னால் இருப்பவர்களைக் கையாளுங்கள்.
நான் அதிக நேரம் இருக்க மாட்டேன்.

80
00:06:37,960 --> 00:06:40,000
[புரூக்]
ஆமா? எனக்கு பின்னால்?

81
00:06:40,000 --> 00:06:44,230
[புரூக் சத்தம்]
மினி ஸ்லிம்ஸ் ஒரு உண்மையான பெவி!

82
00:06:44,230 --> 00:06:45,900
அவர்கள் எப்போது இங்கு வந்தார்கள்?

83
00:06:45,900 --> 00:06:47,840
நமி. மன்னிக்கவும்.

84
00:06:47,840 --> 00:06:50,970
ஆனாலும், நான் வலிமையானவன்
குழுவில் நீச்சல் வீரர்.

85
00:06:50,970 --> 00:06:51,480
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

86
00:06:51,480 --> 00:06:54,640
எதற்கும் முன் முடித்து விடுகிறேன்
உங்கள் அழகான உடலில் நடக்கும்!

87
00:06:55,850 --> 00:06:59,580
[புரூக்]
கவனமாக! கீழே நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

88
00:06:59,580 --> 00:07:01,120
[KIN'EMON] அவர் உள்ளே நுழைந்தார்
அந்த நச்சு நீர்

89
00:07:01,120 --> 00:07:04,920
இரண்டாவது சிந்தனை இல்லாமல்.
அத்தகைய கருணைக்கு நான் தகுதியற்றவன்.

90
00:07:06,960 --> 00:07:10,090
[சஞ்சி (நாமி)] இது சமமானது
அதை விட குளிர்!

91
00:07:10,090 --> 00:07:11,930
நான் இதை சீக்கிரம் செய்வது நல்லது.

92
00:07:14,130 --> 00:07:17,130
[புரூக்] அவர்கள், ஆ, தெரிகிறது
நமக்கு சரியாக வரும்.

93
00:07:17,130 --> 00:07:19,640
[ZORO] ஆமாம், என்ன
நாம் அதை செய்யப் போகிறோமா?

94
00:07:19,640 --> 00:07:21,300
[புரூக்]
அருமையான கேள்வி.

95
00:07:21,300 --> 00:07:24,640
[சிணுங்குகிறது]

96
00:07:31,650 --> 00:07:33,450
[சட்டம்]
மோனெட் தனியாக இருக்கிறார்.

97
00:07:36,820 --> 00:07:38,390
[சட்டம்]
இது என்னுடைய வாய்ப்பு.

98
00:07:38,390 --> 00:07:40,360
[MONET]
மன்னிக்கவும், மாஸ்டர் இங்கே இல்லை.

99
00:07:40,360 --> 00:07:42,530
[சட்டம்]
ஆமாம்? அவர் எங்கே போனார்?

100
00:07:42,530 --> 00:07:44,460
[MONET] அநேகமாக
சண்டையை பார்க்க வெளியே.

101
00:07:44,460 --> 00:07:47,630
அந்த சீரழிவு பெற முடியாது
போதுமான மரணம் மற்றும் அழிவு.

102
00:07:51,030 --> 00:07:53,170
அதெல்லாம் சரி,
எனக்கு அவன் தேவையில்லை.

103
00:07:53,170 --> 00:07:56,740
நான் விரைவில் புறப்படுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.
நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்திருக்கிறேன்.

104
00:07:56,740 --> 00:07:58,840
நான் இந்த இடத்தை கடந்துவிட்டேன்.

105
00:07:58,840 --> 00:08:02,080
அவமானம். அது தனிமையாக இருக்கும்
நீ இல்லாமல்.

106
00:08:02,080 --> 00:08:04,980
[சட்டம்] உங்கள் உதவியை நான் பயன்படுத்தலாம்
முதலில் ஏதாவது கொண்டு.

107
00:08:08,020 --> 00:08:10,020
நான் உங்களிடம் ஒரு நொடி கடன் வாங்கலாமா?

108
00:08:10,020 --> 00:08:13,390
[MONET] இது என்ன?
ஒரு தேதி? நான் அதிர்ஷ்டசாலி!

109
00:08:15,760 --> 00:08:20,100
[MONET சிரிக்கிறார்] ஒரு மனிதன்
சில வார்த்தைகள், நாம்? எங்கே?

110
00:08:20,100 --> 00:08:21,400
[சட்டம்]
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

111
00:08:21,400 --> 00:08:24,270
சரி. நான் எப்படியும் சலித்துவிட்டேன்.

112
00:08:28,240 --> 00:08:31,710
[CHOPPER] அது பறவையாக இருக்க வேண்டும்
பெண் உசோப் பேசிக்கொண்டிருந்தார்.

113
00:08:33,740 --> 00:08:36,880
[சீசர் கோமாளி அலறுகிறார்]

114
00:08:36,880 --> 00:08:39,880
[சென்டார் ஏஏ]
S-Straw Hat மாஸ்டரைப் பிடித்தது!

115
00:08:39,880 --> 00:08:41,750
செல்ல வழி, லஃபி!

116
00:08:41,750 --> 00:08:43,690
சிறிய பங்க்! உனக்கு எப்படி தைரியம்?

117
00:08:43,690 --> 00:08:45,060
பைத்தியக்காரக் குழந்தை!

118
00:08:45,060 --> 00:08:47,590
[சீசர் கோமாளி முணுமுணுக்கிறார்]
விடு முட்டாளே!

119
00:08:47,590 --> 00:08:48,860
நூஹ்!

120
00:08:48,860 --> 00:08:52,630
எனவே அது ஹாக்கி. சீசர் உள்ளது
லோகியா அதிகாரங்கள், இல்லையா?

121
00:08:52,630 --> 00:08:55,400
ஆனால் லஃபி இன்னும் அவரைப் பிடிக்க முடியும்,
அவர் வாயுவால் செய்யப்பட்டிருந்தாலும்.

122
00:08:55,400 --> 00:08:57,900
[சென்டார் பி] பின்வாங்க,
வைக்கோல் தொப்பி! சுடுவோம்!

123
00:08:57,900 --> 00:08:58,570
[சென்டார்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]

124
00:08:58,570 --> 00:09:00,540
சீக்கிரம்! அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள், சீக்கிரம்!

125
00:09:00,540 --> 00:09:04,540
நீங்கள் ஒரு சண்டையைத் தேர்ந்தெடுக்க விரும்பினால்,
பிறகு என்னுடன் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடு!

126
00:09:04,540 --> 00:09:05,610
மற்றும் கிளட்ச்!

127
00:09:05,610 --> 00:09:06,640
[ஆண்கள் உறுமல்]

128
00:09:06,640 --> 00:09:07,910
என் வழிக்கு வெளியே!

129
00:09:07,910 --> 00:09:09,280
[சென்டார்ஸ் கத்தி]

130
00:09:09,280 --> 00:09:11,410
[ஃபிராங்கி]
ஹே! லஃபிக்கு இது கிடைத்துள்ளது!

131
00:09:11,410 --> 00:09:13,450
சீசர் தனது சக்தியைப் பயன்படுத்த முடியாது!

132
00:09:13,450 --> 00:09:15,990
சரியாக இல்லை.
நான் கொண்டாட மாட்டேன்.

133
00:09:15,990 --> 00:09:16,750
[ஃபிராங்கி]
ஆமா?

134
00:09:16,750 --> 00:09:18,420
ஹக்கி ஆயுதத்துடன்,

135
00:09:18,420 --> 00:09:24,060
லஃபி சீசரைத் தொட முடியும்,
அவருக்கு லோகியா சக்திகள் இருந்தாலும்.

136
00:09:24,060 --> 00:09:27,660
இருப்பினும், கடல் நீர் போலல்லாமல்
அல்லது கடல் ப்ரிசம் கல்,

137
00:09:27,660 --> 00:09:31,130
அது உண்மையில் பலவீனமடையவில்லை
அவர் தொடும் நபர்.

138
00:09:31,130 --> 00:09:34,840
எங்களுக்கு முழு அளவு தெரியாது
வாயு-வாயு பழத்தின் சக்தி.

139
00:09:34,840 --> 00:09:36,770
இது ஆரம்பம் மட்டுமே.

140
00:09:59,100 --> 00:10:02,370
[சீசர் கோமாளி]
துடுக்குத்தனம் வேண்டாம், ப்ராட்!

141
00:10:03,270 --> 00:10:05,300
ஆயுதங்கள் கடினப்படுத்துதல்!

142
00:10:06,640 --> 00:10:09,040
[LUFFY]
கம்-கம்...

143
00:10:09,040 --> 00:10:10,370
...மணி!

144
00:10:10,370 --> 00:10:12,610
[உறுமுகிறது]
எரிவாயு அங்கி!

145
00:10:15,380 --> 00:10:16,950
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

146
00:10:16,950 --> 00:10:18,520
[மரைன் ஏ மூச்சுத்திணறல்]
இல்லை!

147
00:10:18,520 --> 00:10:21,180
அடடா! இன்னும் ஒரு முறை!

148
00:10:22,690 --> 00:10:26,190
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
என்னால் தப்பிக்க முடியாது!

149
00:10:26,190 --> 00:10:29,460
லஃபி! மூச்சைப் பிடி!
அது விஷ வாயு!

150
00:10:29,460 --> 00:10:32,900
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

151
00:10:32,900 --> 00:10:34,960
அட, அது கொடியது.

152
00:10:34,960 --> 00:10:37,570
[LUFFY grunts]

153
00:10:37,570 --> 00:10:40,240
நல்ல முயற்சி, ஆனால் நீங்கள்
என்னை தப்ப முடியாது!

154
00:10:40,240 --> 00:10:43,670
கேஸ் ரோப் உங்களை அதன் உள்ளே வைத்தவுடன்
விஷப் பிடிகள், அது முடிந்துவிட்டது!

155
00:10:43,670 --> 00:10:45,580
உன்னால் பிடிக்க முடியாது
என்றென்றும் மூச்சு!

156
00:10:45,580 --> 00:10:48,140
[LUFFY grunts]

157
00:10:48,140 --> 00:10:50,680
அதை உறிஞ்சி மற்றும்
ஏற்கனவே இறந்துவிடுவீர்களா?

158
00:10:50,680 --> 00:10:52,480
[முணுமுணுப்பு]

159
00:10:52,480 --> 00:10:55,020
[சீசர் கோமாளி]
இது வேடிக்கையாக இருக்கும் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்!

160
00:10:55,020 --> 00:10:56,490
எனக்காக.

161
00:10:56,490 --> 00:10:57,250
லஃபி!

162
00:10:57,250 --> 00:10:58,520
அடடா!

163
00:10:58,520 --> 00:11:00,420
[சீசர் கோமாளி] நான் நடித்திருக்கிறேன்
எண்ணற்ற சோதனைகள்,

164
00:11:00,420 --> 00:11:02,690
மற்றும் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்க முடியும்
என் வாயு உன்னை ஆட்கொள்ளும்

165
00:11:02,690 --> 00:11:05,660
மிக அதிகமானவர்களுக்கு மட்டுமே
துன்பத்தின் உன்னதமானது!

166
00:11:05,660 --> 00:11:07,700
[முணுமுணுப்பு தொடர்கிறது]

167
00:11:07,700 --> 00:11:10,070
தயவுசெய்து முயற்சிக்கவும்!

168
00:11:10,070 --> 00:11:14,440
[முணுமுணுப்பு தொடர்கிறது]

169
00:11:14,440 --> 00:11:16,510
ஓ, இதைப் பார்க்க என்னால் காத்திருக்க முடியாது.

170
00:11:16,510 --> 00:11:18,610
[முணுமுணுப்பு]

171
00:11:20,910 --> 00:11:22,110
[சீசர் கோமாளி]
ஹே?

172
00:11:24,450 --> 00:11:25,850
அவர் மனதை இழந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்!

173
00:11:25,850 --> 00:11:29,350
நகைச்சுவை இல்லை! அவர் முடித்துவிட்டார்!
அவர் அனைத்தையும் உறிஞ்சுகிறார்!

174
00:11:32,090 --> 00:11:33,360
அவர் இப்போது திருடப்பட்டிருக்கிறார்!

175
00:11:33,360 --> 00:11:34,520
பார்க்கவே பயமாக இருக்கிறது!

176
00:11:34,520 --> 00:11:37,090
நீங்கள் இறந்த இறைச்சி, குழந்தை!
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் பெருமைப்படுகிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்!

177
00:11:37,090 --> 00:11:39,300
[முணுமுணுப்பு]

178
00:11:39,300 --> 00:11:41,100
துன்பம்! செத்துவிடு!

179
00:11:46,700 --> 00:11:48,940
[சென்டார்ஸ்]
என்ன...? என்ன?!

180
00:11:54,240 --> 00:11:56,050
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

181
00:11:56,050 --> 00:11:57,380
[இருமல்]

182
00:11:57,380 --> 00:12:01,320
சுத்தமாக. விஷம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
இனி என்னை மிகவும் தொந்தரவு செய்.

183
00:12:01,320 --> 00:12:03,250
[LUFFY]
ஒருவேளை 'மகெல்லனின் காரணமாக இருக்கலாம்.

184
00:12:05,790 --> 00:12:09,930
மாகெல்லனா? சிறைக் காவலர்
பரமத்தியா சக்திகளுடன்?

185
00:12:09,930 --> 00:12:12,900
என் விஷத்தின் வீரியம்
அவரது தோற்றத்தை அற்பமானதாக ஆக்குகிறது!

186
00:12:12,900 --> 00:12:14,830
[LUFFY]
இப்போது, கம்-கம்...

187
00:12:16,570 --> 00:12:18,400
...ஜெட் மேஸ்!

188
00:12:19,640 --> 00:12:21,470
[சீசர் கோமாளி பெரியவர்கள்]

189
00:12:24,740 --> 00:12:26,910
[சென்டார்ஸ்]
மாஸ்டர்!

190
00:12:26,910 --> 00:12:27,980
[முணுமுணுப்பு]

191
00:12:27,980 --> 00:12:28,950
நரகம், ஆமாம்!

192
00:12:28,950 --> 00:12:32,180
எவ்வளவு தைரியம்! நாங்கள் உங்களை அனுமதிக்க மாட்டோம்
அவன் மேல் இன்னொரு விரலை வை!

193
00:12:32,180 --> 00:12:32,950
நான் இறந்துவிட்டேன் கொல்லுங்கள்!

194
00:12:32,950 --> 00:12:34,620
அனைவரும் வாருங்கள், தாக்குங்கள்!

195
00:12:34,620 --> 00:12:36,120
[சென்டார்ஸ்]
ஆமாம்!

196
00:12:38,460 --> 00:12:41,190
[சீசர் கோமாளி] கவனியுங்கள்
சொந்த வியாபாரம், புழுக்களே!

197
00:12:41,190 --> 00:12:42,360
[சென்டார் பி]
மாஸ்டர்?

198
00:12:45,600 --> 00:12:50,630
[சீசர் கோமாளி ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]

199
00:12:50,630 --> 00:12:53,800
அவர் மட்டும் அழைக்கவில்லை
நாங்கள் புழுக்கள், இல்லையா?

200
00:12:53,800 --> 00:12:55,640
நாம் அவரைத் தவறாகக் கேட்டிருக்க வேண்டும்.

201
00:12:55,640 --> 00:13:00,640
[சீசர் கோமாளி ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]

202
00:13:02,210 --> 00:13:05,150
[சீசர் கோமாளி]
என் விஷத்தை விழுங்குவாயா?

203
00:13:05,150 --> 00:13:08,150
நீங்கள் கேலி செய்யக்கூடாது
என் எரிவாயு-எரிவாயு சக்திகள்!

204
00:13:08,150 --> 00:13:10,450
நான் உன்னை உன் இடத்தில் வைப்பேன்!

205
00:13:13,860 --> 00:13:16,730
ஆயுதங்கள் கடினப்படுத்துதல்!

206
00:13:16,730 --> 00:13:18,700
கம்-கம்...!

207
00:13:18,700 --> 00:13:19,560
போகலாம்!

208
00:13:19,560 --> 00:13:21,830
[LUFFY]
...காட்லிங்!

209
00:13:21,830 --> 00:13:24,400
மற்றும் Gastanet!

210
00:13:27,070 --> 00:13:28,170
[LUFFY]
ஆமா?

211
00:13:31,140 --> 00:13:36,150
[எல்லா முணுமுணுப்பு]

212
00:13:36,880 --> 00:13:41,520
[சிரிக்கிறார்]

213
00:13:43,690 --> 00:13:45,390
[LUFFY grunts]

214
00:13:45,390 --> 00:13:46,820
[இரண்டும்]
லஃபி!

215
00:13:46,820 --> 00:13:48,690
சரி, மாஸ்டர்!

216
00:13:48,690 --> 00:13:52,030
[சீசர் கோமாளி] நாங்கள் செய்துள்ளோம் என்று நினைக்கிறேன்
இன்றைக்கு வேடிக்கையாக இருந்தது.

217
00:13:52,030 --> 00:13:55,000
எழுந்திரு, என் புன்னகை! எழுந்திரு!

218
00:13:55,000 --> 00:13:57,230
ஸ்மைலிகளா? ஆமா?

219
00:14:02,370 --> 00:14:03,340
[சென்டார்ஸ், மரைன்ஸ்]
ஆமா?

220
00:14:03,340 --> 00:14:05,840
அவர்கள் நகர்கிறார்கள்!
அவர் அதை எப்படி செய்தார்?

221
00:14:05,840 --> 00:14:11,180
மிகவும் நல்லது! இப்போது கொடுங்கள்
வைக்கோல் தொப்பி ஒரு பெரிய அணைப்பு! போ!

222
00:14:15,920 --> 00:14:19,020
அவர்கள் உத்தரவுகளைப் பின்பற்ற முடியுமா?
நான் அவர்கள் கூப் என்று நினைத்தேன்!

223
00:14:19,020 --> 00:14:22,690
[LUFFY grunts]

224
00:14:22,690 --> 00:14:26,300
லஃபி! ஓடிவிடு!
அந்த ஸ்லிம் பையன்கள் வெடிக்கிறார்கள்!

225
00:14:26,300 --> 00:14:28,970
[LUFFY grunts]

226
00:14:28,970 --> 00:14:29,700
லஃபி!

227
00:14:29,700 --> 00:14:34,100
விடைபெறும் நேரம் இது!
Gastanet!

228
00:14:40,140 --> 00:14:45,150
[எல்லா கூச்சலும்]

229
00:14:47,250 --> 00:14:49,290
லஃபி!

230
00:14:54,390 --> 00:14:59,400
[சீசர் கோமாளி சிரிக்கிறார்]

231
00:15:28,290 --> 00:15:30,990
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

232
00:15:30,990 --> 00:15:33,500
[முணுமுணுப்பு]

233
00:15:33,500 --> 00:15:35,530
[இரண்டும் மூச்சுத்திணறல்]

234
00:15:35,530 --> 00:15:37,700
அவர் முடித்துவிட்டார்! மிகவும் எளிதானது!

235
00:15:38,770 --> 00:15:40,640
நீங்கள் ஒன்றும் இல்லை
சாம்பல் குவியல், இப்போது!

236
00:15:40,640 --> 00:15:43,140
நீங்கள் முயற்சி செய்வதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்
மற்றும் அதை விழுங்க!

237
00:15:43,140 --> 00:15:45,380
[சென்டார் பிபி] அதுதான் அவர்
எங்கள் தீவுக்கு வர வேண்டும்!

238
00:15:45,380 --> 00:15:49,180
எங்களால் உன்னை வெல்ல முடியாவிட்டால், தி
மாஸ்டர் எங்கள் ஆதரவைப் பெற்றுள்ளார்!

239
00:15:49,180 --> 00:15:52,680
என்ன நடந்தது? அவன் போய்விட்டான்.

240
00:15:52,680 --> 00:15:55,520
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
அது சரியாக இருக்க முடியாது.

241
00:15:55,520 --> 00:15:58,150
நான் நன்றாக டியூன் செய்துள்ளேன்
ஒரு மேதையின் மனம்!

242
00:15:58,150 --> 00:16:00,990
சிலரிடம் நான் ஒருபோதும் தோற்க மாட்டேன்
தசை-தலை உரத்த!

243
00:16:00,990 --> 00:16:03,360
அறிவியலை மதிக்க வேண்டும்
வைக்கோல் தொப்பி,

244
00:16:03,360 --> 00:16:05,230
அல்லது நீங்கள் பெறுவது இதுதான்!

245
00:16:05,230 --> 00:16:10,230
[சென்டார்ஸ்] மாஸ்டர்! மாஸ்டர்!
மாஸ்டர்! மாஸ்டர்...!

246
00:16:16,170 --> 00:16:19,140
என்னை மேலும் புகழ்ந்து பேசுங்கள்,
என் அடிவருடிகளே! ஆம்!

247
00:16:19,140 --> 00:16:24,150
[சிரிக்கிறார்]

248
00:16:26,520 --> 00:16:28,820
[LUFFY]
ஆஹா, அது நெருக்கமாக இருந்தது, இல்லையா?

249
00:16:28,820 --> 00:16:30,020
[சீசர் கோமாளி]
என்ன?

250
00:16:34,360 --> 00:16:36,090
[LUFFY grunts]

251
00:16:37,060 --> 00:16:39,260
[சிரிக்கிறார்]

252
00:16:39,260 --> 00:16:40,400
[சீசர் கோமாளி]
என்ன?

253
00:16:40,400 --> 00:16:42,030
[சென்டார்ஸ்]
என்ன?

254
00:16:44,870 --> 00:16:46,400
[LUFFY]
சரி.

255
00:16:49,840 --> 00:16:51,770
கம்-கம் ஜெட் ஸ்டாம்ப்!

256
00:16:51,770 --> 00:16:53,040
[சீசர் கோமாளி]
ஆமா?

257
00:16:53,040 --> 00:16:54,840
[சீசர் கோமாளி கூக்குரலிடுகிறார்]

258
00:16:59,050 --> 00:17:01,680
[சென்டார்ஸ்]
இல்லை! மாஸ்டர்!

259
00:17:03,090 --> 00:17:06,560
[LUFFY] அந்த மெலிதான
தோழர்களே பைத்தியம் போல் வெடிக்கிறார்கள்!

260
00:17:06,560 --> 00:17:09,860
அதைப் பார்! எங்களைப் பெறுதல்
அனைத்தும் ஒன்றுமில்லாமல் வேலை செய்தன!

261
00:17:09,860 --> 00:17:11,760
லஃபியின் பையில் இது இருக்கிறது!

262
00:17:11,760 --> 00:17:12,930
நான் நம்புகிறேன்.

263
00:17:12,930 --> 00:17:14,630
அடடா! அந்தக் குழந்தை கடினமானது!

264
00:17:14,630 --> 00:17:17,200
இதை அவர் கையாளட்டும்!

265
00:17:17,200 --> 00:17:19,540
சுற்று இரண்டு!

266
00:17:19,540 --> 00:17:20,900
நீங்களும் எங்களுடன் சண்டையிட வேண்டும்!

267
00:17:20,900 --> 00:17:22,970
நீங்கள் விரும்பினால், நிச்சயமாக!

268
00:17:22,970 --> 00:17:25,210
[சென்டார்ஸ் முணுமுணுப்பு]

269
00:17:26,980 --> 00:17:30,980
[LUFFY grunts] சரி! எனக்கு கிடைத்தது
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் உண்மையாக!

270
00:17:30,980 --> 00:17:32,720
[சென்டார்ஸ்]
மாஸ்டர்!

271
00:17:32,720 --> 00:17:36,890
ராபின்! பிராங்கி! இருக்கிறதா
இங்கே நான் அவரை உள்ளே வைக்க முடியுமா?

272
00:17:36,890 --> 00:17:38,960
அவருக்கு லோகியா சக்திகள் உள்ளன,
அதனால் அவரை கட்டி வைக்க முடியாது.

273
00:17:38,960 --> 00:17:41,560
எனவே ஒரு பீப்பாய் அல்லது ஏதாவது போன்ற?

274
00:17:41,560 --> 00:17:43,460
ஐயோ, ஐயோ! அவ்வளவு வேகமாக இல்லை!

275
00:17:43,460 --> 00:17:46,500
கடற்படை அவரை அழைத்துச் செல்கிறது
காவலில், அதனால் பின்வாங்க!

276
00:17:46,500 --> 00:17:49,570
நீங்களும் திரும்பலாம்
நீங்கள் அதில் இருக்கும்போது நீங்களே!

277
00:17:49,570 --> 00:17:51,400
[மரைன் I]
கையை உயர்த்தி, கடற்கொள்ளையர் அழுக்கு!

278
00:17:51,400 --> 00:17:51,800
[ஃபிராங்கி]
ஆமா?

279
00:17:51,800 --> 00:17:55,100
அதனால் இப்போது என்ன? நாம் போராடுவோமா
வைக்கோல் தொப்பிகள், இல்லையா?

280
00:17:55,100 --> 00:17:57,340
அடடா. என்ன ஒரு குழப்பம்.

281
00:17:57,340 --> 00:17:58,640
புகைப்பிடிப்பவர், காத்திருங்கள்!

282
00:17:58,640 --> 00:18:00,510
கிடைத்தது போல் தெரிகிறது
ஒரு சண்டை வருகிறது!

283
00:18:00,510 --> 00:18:03,310
ஸ்மோக்கி மற்றும் பின்தொடரவும்
கேப்டன்! போகலாம்!

284
00:18:03,310 --> 00:18:04,450
[மரைன்கள்]
ஆமாம்!

285
00:18:04,450 --> 00:18:07,280
[மரைன் எஃப்] நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
தாக்குதலுக்கு தயார், கடற்கொள்ளையர்!

286
00:18:07,280 --> 00:18:10,350
[சிரிக்கிறார்]

287
00:18:14,190 --> 00:18:19,200
[LUFFY gasping]

288
00:18:31,370 --> 00:18:32,640
வைக்கோல் தொப்பி?

289
00:18:32,640 --> 00:18:37,010
[LUFFY gasping]

290
00:18:37,010 --> 00:18:38,880
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
என்ன தவறு?

291
00:18:38,880 --> 00:18:43,890
[LUFFY gasping]

292
00:19:09,380 --> 00:19:11,850
[சீசர் கோமாளி]
நீங்கள் என்னைக் குறைத்து மதிப்பிடக் கூடாது.

293
00:19:13,520 --> 00:19:15,590
ஹா!

294
00:19:15,590 --> 00:19:20,590
[மூச்சுத்திணறல் தொடர்கிறது]

295
00:19:34,770 --> 00:19:35,870
லஃபி!

296
00:19:35,870 --> 00:19:37,610
ஓ, இல்லை!

297
00:19:37,610 --> 00:19:42,610
[சீசர் கோமாளி சிரிக்கிறார்]

298
00:19:43,780 --> 00:19:47,420
[ஃபிராங்கி] சரி. என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்
வாயு மனிதனை திசை திருப்ப.

299
00:19:47,420 --> 00:19:49,750
நீங்கள் Luffy மற்றும் கைப்பற்றி
அவனை அங்கிருந்து வெளியேற்று!

300
00:19:49,750 --> 00:19:52,920
கவனமாக இரு! எங்களுக்கு தேவையில்லை
நீயும் விஷம் சாப்பிடு!

301
00:19:52,920 --> 00:19:55,420
[ஃபிராங்கி]
பங்க்ஸ்! நீ என் வழியை விட்டு வெளியேறு!

302
00:19:55,420 --> 00:19:57,730
அவனைத் தொடாதே!

303
00:19:57,730 --> 00:20:01,230
[FRANKY] நீங்கள் பற்றி
ஒரு ஸ்ட்ராங் சாப்பிட... சரி!

304
00:20:01,230 --> 00:20:02,700
[சென்டார்ஸ் கத்துகிறது]

305
00:20:02,700 --> 00:20:05,130
[ஃபிராங்கி]
நீங்கள் அடுத்தவர்!

306
00:20:05,130 --> 00:20:09,870
[ஃபிராங்கி]
ஃபிராங்கி ரேடிகல்... பீம்!

307
00:20:11,570 --> 00:20:13,440
[ராபின்]
சாரி!

308
00:20:13,440 --> 00:20:14,610
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

309
00:20:16,080 --> 00:20:19,220
[ராபின் மூச்சுத்திணறல், இருமல்]

310
00:20:20,780 --> 00:20:22,650
என்ன ஆச்சு?

311
00:20:22,650 --> 00:20:24,450
[மரைன் இ]
அவள் இப்போதுதான் இறந்து போனாள்!

312
00:20:24,450 --> 00:20:26,420
இதன் தோற்றம் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

313
00:20:26,420 --> 00:20:29,130
நான் விஷயங்களைக் கையாளட்டும்.
இங்குள்ள அனைவரும், பின்வாங்க!

314
00:20:29,130 --> 00:20:29,890
[மரைன்கள்]
சரி!

315
00:20:29,890 --> 00:20:34,630
[தாஷிகி (புகைப்பிடிப்பவர்) மூச்சுத்திணறல்]

316
00:20:34,630 --> 00:20:35,730
தாஷிகி!

317
00:20:35,730 --> 00:20:39,240
[சீசர் கோமாளி சிரிக்கிறார்]

318
00:20:44,270 --> 00:20:45,510
[மரைன்கள்]
கேப்டன், இல்லை!

319
00:20:45,510 --> 00:20:48,610
[சீசர் கோமாளி சிரிக்கிறார்]

320
00:20:48,610 --> 00:20:50,850
[ஃபிராங்கி] என்ன நடந்தது?
நலமா?

321
00:20:50,850 --> 00:20:52,650
ராபின், ஏதாவது சொல்லு!

322
00:20:52,650 --> 00:20:55,080
[ஃபிராங்கி முணுமுணுப்பு]
லஃபி!

323
00:20:55,080 --> 00:20:59,160
[சீசர் கோமாளி சிரிக்கிறார்]

324
00:20:59,160 --> 00:21:00,790
சீசர்!

325
00:21:00,790 --> 00:21:03,960
வலுவான... ரி--

326
00:21:03,960 --> 00:21:08,970
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

327
00:21:11,930 --> 00:21:15,540
[சீசர் கோமாளி சிரிக்கிறார்]

328
00:21:15,540 --> 00:21:18,210
[புகைப்பிடிப்பவர் (தாஷிகி)]
தனம். என்ன நடக்கிறது?

329
00:21:18,210 --> 00:21:19,680
[புகைப்பிடிப்பவர் (தாஷிகி) மூச்சுத்திணறல்]

330
00:21:20,880 --> 00:21:23,710
[சீசர் கோமாளி சிரிக்கிறார்]

331
00:21:23,710 --> 00:21:26,150
[கத்துகிறார்]

332
00:21:26,150 --> 00:21:29,720
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

333
00:21:29,720 --> 00:21:32,960
[உறுமுகிறது]

334
00:21:32,960 --> 00:21:37,960
[புகைப்பிடிப்பவர் (தாஷிகி) முனகுகிறார்]

335
00:21:39,830 --> 00:21:43,330
[சீசர் கோமாளி சிரிக்கிறார்]

336
00:21:43,330 --> 00:21:45,900
[சீசர் கோமாளி]
எல்லோரும் அப்படித்தான் என்று நான் நம்புகிறேன்.

337
00:21:47,400 --> 00:21:52,410
[முணுமுணுப்பு]

338
00:21:58,710 --> 00:22:03,720
[சீசர் கோமாளி சிரிக்கிறார்]

339
00:22:10,260 --> 00:22:15,260
[சட்ட முணுமுணுப்பு]

340
00:22:19,170 --> 00:22:20,400
[MONET]
சட்டமா?

341
00:22:22,610 --> 00:22:24,210
யார் அங்கே?

342
00:22:24,210 --> 00:22:25,070
[MONET]
ஏதாவது பிரச்சனையா?

343
00:22:25,070 --> 00:22:26,280
[சட்ட முணுமுணுப்பு]

344
00:22:26,280 --> 00:22:29,950
[MONET] ஓ, என்.
நீங்கள் வலியில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

345
00:22:37,250 --> 00:22:41,060
[முணுமுணுப்பு]

346
00:22:41,060 --> 00:22:43,590
[சட்டம்]
உன்னைக் காட்டு! நீங்கள் யார்?

347
00:22:45,130 --> 00:22:50,070
[அடிச்சுவடுகள்]

348
00:22:50,070 --> 00:22:51,200
[வெர்கோ]
நான் தான்.

349
00:22:51,200 --> 00:22:55,600
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

350
00:22:55,600 --> 00:23:01,110
ஏன்... இங்கே இருக்கிறாய்? இப்போது ஏன்?

351
00:23:04,580 --> 00:23:06,080
[சிரிக்கிறார்]

352
00:23:08,280 --> 00:23:10,920
[VERGO]
எத்தனை வருடங்கள் ஆனது?

353
00:23:10,920 --> 00:23:14,560
உங்களைப் பாருங்கள், அனைவரும் வளர்ந்தவர்கள்.

354
00:23:14,560 --> 00:23:15,460
சட்டம்.

355
00:23:15,460 --> 00:23:17,430
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

356
00:23:24,830 --> 00:23:28,140
[நிர்வாகி] சஞ்சி பத்திரமாக திரும்பினார்
விஷம் நிறைந்த ஏரியில் இருந்து,

357
00:23:28,140 --> 00:23:31,770
ஆனால் அவரும் மற்றவர்களும் விரைவில் கண்டுபிடிக்கிறார்கள்
அவர்கள் புன்னகையால் சூழப்பட்டுள்ளனர்

358
00:23:31,770 --> 00:23:35,610
மற்றும் தப்பிக்க முடியவில்லை.
விரக்தி காற்றை நிரப்பும்போது,

359
00:23:35,610 --> 00:23:38,910
சாமுராய் கட்டவிழ்த்து விடுகிறார்
அவரது உண்மையான சக்தி.

360
00:23:38,910 --> 00:23:40,850
[LUFFY]
அடுத்தது, ஒரு துண்டு!

361
00:23:40,850 --> 00:23:44,820
"வெட்டக்கூடிய ஒரு சாமுராய்
நெருப்பு! Foxfire Kin'emon!"

362
00:23:44,820 --> 00:23:47,260
நான் இருக்கப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!